在里约热内卢①的一个贫民窟②里，有一个男孩子，他｜非常喜欢③足球，可是又买不起④，于是就踢塑料盒⑤，踢汽水瓶，踢从垃圾箱⑥里拣来的椰子壳⑦。他｜在胡同里踢，在能找到的任何一片空地⑧上｜踢。

有一天，当他在一处干涸⑨的水塘里｜猛踢一个猪膀胱时，被一位足球教练看见了，他发现这个男孩儿踢得很像是那么回事，就主动提出要送给他一个足球。小男孩儿得到足球后踢得更卖劲了。不久，他就能准确地｜把球踢进远处｜随意摆放的一个｜水桶里。

圣诞节到了，孩子的妈妈说：“我们没有钱买圣诞礼物｜送给我们的恩人，就让我们为他｜祈祷吧。”

小男孩儿｜跟随妈妈祈祷完毕，向妈妈要了一把铲子｜便跑了出去。他来到一座别墅前的花园里，开始挖坑。

就在他快要挖好坑的时候，从别墅里走出一个人来，问小孩儿｜在干什么，孩子抬起满是汗珠的脸蛋儿，说：教练，圣诞节到了，我没有礼物送给您，我愿给你的圣诞树｜挖一个树坑。”

教练把小男孩儿｜从树坑里｜拉上来，说，我今天得到了世界上｜最好的礼物。明天你就到我的训练场｜去吧。

三年后，这位十七岁的男孩儿在第六届足球锦标赛上｜独进二十一球，为巴西｜第一次｜捧回了金杯。一个原∥来不为世人所知的名字——贝利，随之｜传遍世界。

（节选自刘燕敏《天才的造就》）

 

语音提示

①里约热内卢Lǐyuērènèilú  ②贫民窟pínmínkū  ③喜欢xǐhuan

④买不起mǎi·buqǐ  ⑤塑料盒sùliàohér   ⑥垃圾箱lājīxiāng

⑦椰子壳yēzikér   ⑧空地kòngdì   ⑨干涸gānhé

⑩膀胱pángguāng   看见kàn·jiàn   卖劲màijìnr

妈妈māma   恩人ēnrén   祈祷qídǎo

出去chū·qù   别墅biéshù   时候shíhou

脸蛋儿liǎndànr  没有méi·yǒu  上来shàng·lái

为wéi